Friday, July 14, 2006

My garden Dictionary

My Dictionary (Swedish-English)
Alunrot - a kind of flower
Aster - a kind of flower
blomma - flower
Bollgilia - a kind of flower
gallra - thin, as in the carrots must be thinned
gödsla - fertilize
gräs - grass
gräslök - chive
grönsak - vegetable
Gulltörel - a kind of flower
hallon - raspberry
jordärtskocka – jerusalem artichoke (sunchoke, sunroot)
kompost – compost read more about compost
Lavendel - Lavender
lus/löss - unwanted insects
Mangold - swiss chard or silverbeet, used in cooking like spinach
ogräs - weed
paj - pie
påsklilja - a kind of flower
persilja - parsley
plantera - to plant
potatis - potato
purjolök - leek
rabarber - rhubarb
rensa - weed control
Ringblomma - a kind of flower
ros - rose
Rosenkrage - a kind of flower
Rudbeckia - a kind of flower (Echinae)
rädisa - radish
rödbeta - beetroot
sallad - lettuce
slang - hose
smultron - wild strawberry
sockerärtor - a kind of pea
Sommarflox - a kind of flower
squash - squash
vattna - to water

Thursday, July 13, 2006

Gardening on my allotment (garden plot)

This is just gonna be a compressed version in English of my Swedish blog about gardening.



It motivates me in my gardening to shoot photos of the progress and publish them on the internet while fresh. I also want to make the pictures available to family and friends around the world.

My intentions with the blog is to share pictures, some favourite recepies and thoughts I had while weed controling.

To be honest, weed controling (is that what you call it?) is more of a pleasure to me then harvesting (which stresses me as I get lots of work at home taking care of everything). It's almost true, except for strawberries and raspberries.

To be able to understand the swedish blog I suggest you check out my wordlist that I'm about to publish here soon and/or use a translator. Here's one I found. Makes funny sentences of course, but at least one get's a hint on what's being written.